The killing gives Turkey’s autocrat the opportunity to make common cause with the Saudi prince’s enemies.