The best way of thinking about it isn’t to fix one’s gaze on direct subsidies, but to look wider – at our failure to turn British ideas into British prosperity.