The former Chief Rabbi felt he had to speak up against the Labour leader for “legitimising the public expression of hate”.