As John le Carré said, falling in love while still at school with poets who write in a foreign language can be quite wonderful.