Allowing councils to build new green settlements will empower local communities and deliver one million new homes.