Len McCluskey’s opposition to a second referendum is explicit, Seamus Milne’s Euroscepticism is unshakeable, and so on. The People’s Voters need Labour’s whipping power, but they won’t get it.