Led by former Treasury officials, this think tank has placed itself at the heart of the argument about how to help the low-paid.