The Chancellor’s recent claims of a coming “Deal Dividend” sent the wrong message at the wrong time – and showed up a deep Treasury malaise.