The President’s instincts on Ireland and his approach to trade pull in different political directions.